Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - turkishmiss

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1201- 1220على مجموع تقريبا1806
<< سابق••• 41 •• 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 •• 81 •••لاحق >>
62
لغة مصدر
تركي "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin... SavaÅŸ...
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
ölüm hoş geldi, safa geldi..."
che guevara'nın söyleminden bir alıntıdır.

ترجمات كاملة
إسبانيّ No importa de dónde o cómo
66
لغة مصدر
برتغاليّ Amor a primeira vista
Tu és um amor de pessoa. Alegras os meus dias e fazes-me acreditar que viver é bom

ترجمات كاملة
فرنسي Coup de foudre
عربي حب مفاجىء.
تركي Yıldırım aÅŸk
صربى Ljubav na prvi pogled
49
لغة مصدر
إسبانيّ Mientras más conozco a las personas, más amo a...
Mientras más conozco a las personas, más amo a los animales.
Me gustaría que me ayudaran a traducir esta frase en diferentes idiomas, ya que se piensa llevar a cabo una pequeña campaña publicitaria y sería bueno recibir ayuda de gente como ustedes, gracias.

ترجمات كاملة
انجليزي The more I know people, the more I like
505
لغة مصدر
صربى Ban Dobrica Matkovic
Vrhovac i Milutinović išli su kod bana Dobrice Matkovića "na podvorenje", on ih je "zamolio da veruju u njegovu posebnu naklonost prema Matici srpskoj", ali se dotacija Banovnine svela na svega 10.000 dinara. Kod tadašnjeg ministra prosvete bili su Milutinović i Malin, ali ni s te strane nije pružena Matici pomoć: ministar je rekao da je u budžetu za narodnu prosvetu odvojena suma od 100.000 i da će ona biti upućena Dunavskoj banovini na raspolaganje zahtev da se ta subvencija u celini dodeli Matici je propao, kao i mnogi prethodni apeli da se izađe u susret najstarijoj srpskoj ustanovi.

ترجمات كاملة
فرنسي Matica Srpska
137
لغة مصدر
صربى znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i...
znaj da te ludo zelim, obozavam te sve vise i vise. Nedostajes mi i mislim na tebe vise nego sto treba. Poludecu za tobom. Screta sto si moj. Ljubom te svuda moj
Français courant

ترجمات كاملة
فرنسي Sache que j'ai terriblement envie de toi
170
لغة مصدر
صربى Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...
Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih ociju, ni jedan mesec nece imati tvoju misticnu magiju isunce nikada nece biti sjajnije od tebe.

ترجمات كاملة
فرنسي Aucun crépuscule ne peut ombrager la clarté de...
33
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
صربى slika vam je super jako lepa slika
slika vam je super

jako lepa slika
merci de bien vouloir me trazduire ce texte svp

ترجمات كاملة
فرنسي Ta photo est super. Très jolie photo
27
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية decepçao nao mata so ensina aviver
decepçao nao mata so ensina aviver

ترجمات كاملة
فرنسي La déception ne tue pas elle apprend juste à vivre.
10
لغة مصدر
تركي tüm kalbimle
tüm kalbimle

ترجمات كاملة
فرنسي de tout mon coeur
134
لغة مصدر
تركي bende seni seviyorum hayatım seni cok...
bende seni seviyorum hayatım


seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
bende seni seviyorum hayatım

seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm

aşkım

canım

seni seviyom

ترجمات كاملة
إسبانيّ Yo también te quiero mi vida
صربى i ja tebe volim moj živote
بلغاري И аз те обичам живот мой
انجليزي I love you too...
برتغالية برازيلية Também amo você, vida minha
فرنسي je t'aime aussi
سويدي Jag älskar dig ocksÃ¥ min älskade.
مقدوني И јас те сакам ...
14
10لغة مصدر10
تركي sadece senin için
sadece senin için
Müzisyenim, bir beste yapıyorum ve ritmlerde İspanyol formları kullanarak yapacağım. Şarkıda aşık olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adını "Sadece Senin için" koymak istiyorum, "Senin için yazılmıştır" manasında, ama hiç İspanyolca bilmiyorum. Yardımcı olursanız çok sevinirim.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Solamente para ti
21
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Saudades meu amor. Te amo!
Saudades meu amor. Te amo!
Só queria essa frase em espanhol.
Obrigado desde já.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Te extraño mi amor.¡Te quiero!
16
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي ben bunu istiyorum.
ben bunu istiyorum.

ترجمات كاملة
فرنسي Je veux celui-là.
ألماني Ich möchte jenes.
358
لغة مصدر
تركي Yavrumu Kurtarın "Okul gezisi" deyip...
Yavrumu Kurtarın


"Okul gezisi" deyip gittiği Ekvador'da cezaevine giren Neslihan'ın annesi böyle feryat ediyor.

Üniversiteli Neslihan, yabancı arkadaşlarıyla Güney Amerika'nın Ekvador ülkesine gider. Kızını okul gezisinde sanan anne, haber alamayınca konsolosluğa başvurur ve uyuşturucu kuryeliğinden cezaevine girdiğini öğrenir. Ekvador'a kadar gidip kızını bulan Nermin Ar, "Ne olur, burada yargılansın" diyor.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Por favor, salve a mi bebé. supuesto “viaje escolar”
43
10لغة مصدر10
تركي Kalbimin sahibi
Kalbimin sahibi
Seni sonsuza dek seviyorum seni..

ترجمات كاملة
إسبانيّ Mi corazón te pertenece
<< سابق••• 41 •• 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 •• 81 •••لاحق >>